Contrato de cableado de la central eléctrica de Kusile: entrega mediante intermediarios

Características del artículo

Estado	Orden penal aceptada y firme (Fiscalía Federal de Suiza, 2 de diciembre de 2022)
Ubicación	Central eléctrica de Kusile de Eskom, Sudáfrica
Vendedor	Un alto cargo del Gobierno en Eskom (sin nombre)
Mejor postor	ABB Ltd
Categoría	Energía
Vendido	2015–2017
Forma de pago	Mediante proveedores de servicios terceros con estrechos vínculos personales con el alto cargo
Devoluciones	No se admiten devoluciones. Sanciones: CHF 4 millones (Fiscalía Federal de Suiza), $315 millones (DOJ), $75 millones (SEC)

Descripción

Lo que compró el soborno

La SEC ordenó más de $72 millones en restitución de ganancias ilícitas, considerados satisfechos con el reembolso por parte de ABB de sus ganancias ilícitas al Gobierno sudafricano. Los sobornos aseguraron un contrato de $160 millones para proporcionar trabajos de cableado e instalación en la central eléctrica de Kusile de Eskom.

Rentabilidad del soborno: Por cada 1 US$ en sobornos se obtuvieron unos 1,95 US$.Calculado con las cifras indicadas, ambas expresadas como «más de».

Qué pasó

Entre 2015 y 2017, directivos de ABB en Suiza y Sudáfrica confabularon con un alto cargo del Gobierno en Eskom. ABB pagó a proveedores de servicios terceros más de $37 millones para sobornar al alto cargo. A cambio, ABB obtuvo el contrato de cableado e instalación de Kusile. El 2 de diciembre de 2022 la Fiscalía Federal de Suiza (Bundesanwaltschaft) dictó una orden penal, aceptada por ABB, con una multa de CHF 4 millones. En paralelo, el DOJ impuso una sanción penal de $315 millones y la SEC una sanción civil de $75 millones.

Leer el artículo

Vorwurf der Korruption - Bundesanwaltschaft büsst ABB mit vier Millionen Franken · SRF (sda) · Artículo en alemán

Documento oficial

ABB Settles SEC Charges That It Engaged in Bribery Scheme in South Africa · US Securities and Exchange Commission · Artículo en inglés

Envío y devoluciones

Autoridad	Tipo	Importe	Año
Fiscalía Federal de Suiza (Bundesanwaltschaft)	multa	4 M CHF≈ 4,33 M €Según la fuente: multa de CHF 4 millones	2022
Departamento de Justicia de Estados Unidos (DOJ)	sanción penal	315 M US$≈ 282 M €Según la fuente: el DOJ multó a ABB con $315 millones para resolver cargos penales	2022
Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos (SEC)	sanción civil	75 M US$≈ 67 M €Según la fuente: una sanción civil de $75 millones	2022