Mobile phone mast against the sky, illustrating telecom infrastructure — सांकेतिक चित्र। फ़ोटो: Santeri Viinamäki, CC BY-SA 4.0

बाज़ार में प्रवेश पैकेज: एक दूरसंचार बाज़ार, परामर्श शुल्क अलग से

कम से कम $330 मिलियन के अवैध भुगतान, लॉबिंग और परामर्श के रूप में बिल किए गए। SEC के निष्कर्ष, समझौते से निपटारा।

बिक चुका2007–2010अंतरराष्ट्रीय

कम से कम $33 क॰≈ €29.5 क॰स्रोत के अनुसार: कम से कम $330 मिलियन अवैध भुगतान में

पहले ही 2007–2010 में Telia Company AB को बिक चुका है। Lobay पर कुछ भी बिक्री के लिए नहीं है।

विवरण पढ़ें

विक्रेता

पद: उज़्बेक सरकारी अधिकारी और तत्कालीन राष्ट्रपति के परिवार के सदस्य, अन्य अधिकारियों पर महत्वपूर्ण प्रभाव के साथ ('Government Official A', SEC आदेश में)
देश: उज़्बेकिस्तान

वस्तु का विवरण

स्थिति	अंतिम। SEC का प्रशासनिक दंड, निपटारे से, 21 सितंबर 2017
स्थान	उज़्बेकिस्तान
विक्रेता	सरकारी अधिकारी, तत्कालीन राष्ट्रपति का पारिवारिक सदस्य (SEC आदेश में नाम नहीं)
विजेता बोलीदाता	Telia Company AB (स्वीडन)
श्रेणी	दूरसंचार
बिक्री	2007 से कम से कम 2010 तक
भुगतान का तरीका	दिखावटी लॉबिंग और परामर्श सेवाएँ, एक फ्रंट कंपनी को भुगतान
वापसी	वापसी स्वीकार नहीं। गैरकानूनी लाभ की वापसी का आदेश: $457,000,000 (SEC, 2017)

विवरण

रिश्वत से क्या खरीदा गया

अमेरिकी प्रतिभूति और विनिमय आयोग (SEC) के अनुसार, इस आचरण से Telia Company AB को $457,000,000 का लाभ मिला, जिसकी वापसी का SEC ने आदेश दिया। रिश्वतें उज़्बेक दूरसंचार बाज़ार को कंपनी के लिए खोलने के उद्देश्य से दी गई थीं।

रिश्वत पर रिटर्न: रिश्वत के हर $1 से लगभग $1.38 की कमाई हुई।मोटा अनुमान: रिश्वत की राशि “कम से कम” और लाभ “सटीक” के रूप में बताया गया है।

क्या हुआ

2007 से कम से कम 2010 तक Telia ने उज़्बेकिस्तान में एक सरकारी अधिकारी को रिश्वत दी, SEC के निष्कर्षों के अनुसार। वह अधिकारी तत्कालीन राष्ट्रपति का एक पारिवारिक सदस्य था। पैसा दिखावटी लॉबिंग और परामर्श सेवाओं के ज़रिए एक फ्रंट कंपनी तक गया, जिसे अधिकारी नियंत्रित करता था। ये भुगतान इसलिए किए गए ताकि Telia उज़्बेकिस्तान में कार्यरत एक अमेरिका-आधारित दूरसंचार कंपनी अधिग्रहित कर सके और बाज़ार में प्रवेश कर सके। 21 सितंबर 2017 को SEC ने Telia का निपटारा प्रस्ताव स्वीकार किया और निष्कर्षों सहित रोकने-और-बंद-करने का आदेश (cease-and-desist order) जारी किया।

लेख पढ़ें

In the Matter of Telia Company AB, Release No. 81669 (SEC, 21 Sept 2017) · U.S. Securities and Exchange Commission · लेख अंग्रेज़ी में · संग्रहीत प्रति

आधिकारिक दस्तावेज़

शिपिंग और वापसी

प्राधिकरण	प्रकार	रकम	वर्ष
अमेरिकी प्रतिभूति और विनिमय आयोग (SEC)	गैरकानूनी लाभ की वापसी (disgorgement)	$45.7 क॰≈ €40.8 क॰स्रोत के अनुसार: $457,000,000 की वापसी	2017