Waste incineration plant, illustrative image. — Gambar ilustrasi. Foto: Ivan Bandura, CC BY 2.0

Pabrik Insinerasi Limbah, Köln – Kontrak Termasuk, Kickback Ekstra

Satu kontrak pabrik limbah residu, sekitar 800 juta DM. Suap lebih dari 20 juta DM dijual terpisah.

Terjual2005Lokal

lebih dari DEM 20 jt≈ €10,2 jtMenurut sumber: lebih dari 20 juta DM

Sudah terjual pada 2005. Tidak ada yang dijual di Lobay.

Baca deskripsi

Penjual

Jabatan: direktur pengelola (Geschäftsführer) perusahaan limbah yang mayoritas dimiliki kota
Lembaga: perusahaan limbah yang mayoritas dimiliki kota
Tempat: Köln
Negara: Jerman

Spesifikasi barang

Kondisi	Diputus pidana; berkekuatan hukum tetap sejak 2 Desember 2005 (Bundesgerichtshof)
Lokasi	Köln, Jerman
Penjual	Direktur pengelola perusahaan limbah yang mayoritas dimiliki kota. Nama dirahasiakan.
Pemenang lelang	Sebuah firma konstruksi yang ditugaskan membangun pabrik (nama tidak ada dalam dokumen)
Kategori	Limbah dan utilitas
Pengembalian	Barang tidak dapat dikembalikan. Penjara: 3 tahun 9 bulan (2004); terdakwa lain: 2 tahun ditangguhkan plus 270 satuan harian

Deskripsi

Apa yang dibeli dengan suap

Suap itu membantu memenangkan kontrak pembangunan pabrik insinerasi limbah residu Köln, dengan harga kontrak yang disepakati sekitar 800 juta DM (harga kontrak, bukan keuntungan).

Imbal hasil suap: Setiap DEM 1 suap membeli kontrak senilai sekitar DEM 40.Angka kasar: suap dinyatakan sebagai “lebih dari”, keuntungan sebagai “sekitar”.

Apa yang terjadi

Sebuah firma konstruksi yang ditugaskan membangun pabrik insinerasi limbah residu di Köln membayar suap lebih dari 20 juta DM terkait proyek tersebut. Penerimanya adalah direktur pengelola sebuah perusahaan limbah yang mayoritas dimiliki kota. Pada 2004 Pengadilan Negeri (Landgericht) Köln memutus pemidanaan para terdakwa; salah satunya dijatuhi hukuman tiga tahun sembilan bulan penjara. Pada 2 Desember 2005 Mahkamah Federal Jerman (Bundesgerichtshof, BGH) menolak banding para terdakwa, sehingga putusan pemidanaan berkekuatan hukum tetap.

Baca artikel

BGH: Verurteilungen im „Kölner Müllskandal“ mit 20 Mio. DM Schmiergeld rechtskräftig · juraforum.de · Artikel dalam bahasa Jerman

Dokumen resmi

Verurteilungen im „Kölner Müllskandal“ rechtskräftig (Nr. 168/2005) · Bundesgerichtshof · Artikel dalam bahasa Jerman

Pengiriman & pengembalian

Otoritas	Jenis	Jumlah	Tahun
Pengadilan Negeri (Landgericht) Köln	hukuman penjara	dijatuhi hukuman penjara tiga tahun dan sembilan bulan	2004
Pengadilan Negeri (Landgericht) Köln	hukuman penjara ditangguhkan dan denda	hukuman penjara dua tahun yang ditangguhkan serta denda 270 satuan harian	2004